O portal do Grupo SYSTRA é propriedade da SYSTRA SA, uma sociedade de responsabilidade limitada com Conselho de Supervisão e Administração, e um capital social de 33.302.018 euros, registrada no Registro de Comércio e Empresas de Paris sob o número 387 949 530 e cuja sede social está localizada em 72-76 Rue Henry Farman – 75015 Paris, França.

Telefone: +33 (0) 1 40 16 61 00

VAT intracomunitário: FR19 387949530

‘Grupo SYSTRA’ refere-se ao grupo formado pela SYSTRA SA e as empresas que ela controla, direta ou indiretamente.

O diretor de publicação do portal do grupo SYSTRA é: Departamento de Comunicações do Grupo.

Design: O site www.systra.com foi projetado e criado pela agência Whodunit WordPress, localizada na 38 Rua Dunois – 75013 Paris, França.

O portal do grupo SYSTRA é hospedado pela DATA CAMPUS.

TERMOS E CONDIÇÕES DE USO

O usuário reconhece ter lido estes termos de uso e se compromete a respeitá-los. A SYSTRA se reserva o direito de modificar este aviso a qualquer momento. Portanto, o usuário se compromete a consultá-lo regularmente.

Caso o usuário acesse o portal do grupo SYSTRA de um país que não seja a França, ele também se compromete a garantir o cumprimento da legislação local aplicável.

CONTEÚDO DO PORTAL

O portal da SYSTRA é um site que fornece acesso a outros sites ou empresas do grupo SYSTRA, os quais podem ter seus próprios avisos legais a serem consultados e respeitados. As informações fornecidas no portal do grupo SYSTRA são meramente informativas e indicativas. A SYSTRA não pode garantir que as informações publicadas no site sejam precisas, completas ou atualizadas, incluindo hyperlinks ou qualquer outro link utilizado direta ou indiretamente a partir do site. Isso não isenta o usuário de uma análise complementar e apropriada. A SYSTRA não pode, portanto, ser responsabilizada por quaisquer erros, omissões ou indisponibilidade de informações e serviços. De modo geral, a SYSTRA não pode ser responsabilizada, de forma alguma, pelo uso de suas informações para fins particulares ou profissionais.

Consequentemente, o usuário reconhece que utiliza essas informações sob sua exclusiva responsabilidade. A SYSTRA não pode ser responsabilizada por qualquer dano direto ou indireto que possa resultar do acesso ou uso do portal do grupo SYSTRA, incluindo inacessibilidade, perda de dados e/ou a presença de vírus no site. Essa lista não está detalhada.

O usuário declara aceitar as características e limitações da Internet e reconhece estar ciente da natureza da rede de Internet e seu desempenho técnico. Em particular, a SYSTRA não pode ser responsabilizada de forma alguma no caso de impossibilidade de acesso ou mau funcionamento do Site. O mesmo se aplicará a todos os outros motivos externos à SYSTRA.

A SYSTRA se reserva o direito de corrigir o conteúdo deste site a qualquer momento e sem aviso prévio.

A SYSTRA também pode ter que interromper o Site por motivos de manutenção. Essa interrupção será anunciada por meio de um aviso na página inicial ou por qualquer outro meio. A SYSTRA não será responsabilizada por tal interrupção e não será responsável por fornecer qualquer compensação.

As informações publicadas no site não devem, de forma alguma, ser interpretadas como prospecção e não constituem uma oferta para subscrever, investir, comprar ou trocar ações ou outros títulos da SYSTRA, suas subsidiárias ou o grupo ao qual pertence. Portanto, não foram submetidas ao controle das autoridades relevantes exigidas no contexto dos procedimentos de oferta pública.

PROTEÇÃO DE DADOS / DATA PROTECTION OFFICER (DPO) / COOKIES

Para obter mais informações, visite a página dedicada à política de processamento de dados pessoais.

PROPRIEDADE INTELECTUAL

A apresentação e o conteúdo do site constituem um trabalho protegido pelas leis em vigor sobre propriedade intelectual. Nenhuma reprodução e/ou representação, parcial ou total, pode ser realizada sem o consentimento prévio por escrito da SYSTRA.

Salvo indicação contrária, os direitos de propriedade intelectual dos documentos contidos no site e de cada um dos elementos criados para este site (marcas registradas, logotipos, desenhos, fotografias, imagens, textos, sequências animadas com ou sem som, etc.), e demais documentação são de propriedade exclusiva da SYSTRA, que não concede nenhuma licença ou qualquer outro direito que não seja o de consultar o site. De modo geral, qualquer reprodução ou representação total ou parcial, isolada ou integrada a outros elementos, sem a autorização prévia e expressa por escrito da SYSTRA ou empresas do grupo SYSTRA, é estritamente proibida. Em particular, nenhum uso comercial, mesmo parcial, dos dados apresentados no site pode ser feito sem o acordo prévio por escrito da SYSTRA.

A estrutura geral, software, textos, imagens, vídeos, sons, know-how, animações e, de modo geral, todas as informações e conteúdos que aparecem no portal do grupo SYSTRA são de propriedade da SYSTRA ou foram concedidos à SYSTRA seu direito de uso. Esses elementos estão sujeitos à legislação que protege os direitos autorais.

Qualquer representação, modificação, reprodução, distorção, total ou parcial, de todo ou parte do site ou de seu conteúdo, por qualquer processo que seja, e em qualquer mídia que seja, constituiria uma infração punível pelos artigos L 335-2 e seguintes do Código de Propriedade Intelectual.

Os bancos de dados que aparecem, quando aplicável, no portal do grupo SYSTRA são protegidos pelas disposições da lei de 1º de julho de 1998 que transpõe para o Código de Propriedade Intelectual a Diretiva Europeia de 11 de março de 1996 relativa à proteção legal de bancos de dados. Como tal, a SYSTRA proíbe expressamente qualquer reutilização, reprodução ou extração de elementos dessas bases de dados. Qualquer reutilização, reprodução ou extração não autorizada será de responsabilidade do usuário.

A SYSTRA reserva-se o direito de excluir sem demora e sem aviso prévio qualquer conteúdo: mensagem, texto, imagem, gráficos que violem as leis e regulamentos em vigor e, em particular, os regulamentos especificados acima.

Caso deseje utilizar qualquer conteúdo do site (texto, imagem, etc.), o usuário deve obter a autorização prévia e expressa por escrito da SYSTRA, escrevendo para o endereço indicado no título ‘Informações legais’ ou enviando um e-mail para o webmaster.

LINKS

Qualquer vínculo ou montagem do Site é estritamente proibido e, consequentemente, nenhum elemento que apareça em uma página do Site pode ser parcial ou totalmente reproduzido, transferido ou inserido em outro site, nem ser usado para criar produtos derivados.

Além disso, os links no portal do grupo SYSTRA para sites externos estão sujeitos à autorização prévia expressa.

No entanto, como a SYSTRA não é a editora desses sites, ela não tem controle sobre seu conteúdo. Consequentemente, a SYSTRA não pode ser responsabilizada pelo conteúdo desses sites, ou por qualquer coleta e transmissão de dados pessoais, instalação de cookies ou qualquer outro processo de mesma finalidade realizado por esses sites.

Não é permitido criar um hiperlink para o portal do grupo SYSTRA sem a autorização prévia e expressa por escrito da SYSTRA. As solicitações devem ser endereçadas ao Diretor de Publicações do portal do grupo SYSTRA.

LEGISLAÇÃO APLICÁVEL

A lei aplicável ao portal do grupo SYSTRA é a legislação francesa. A maior parte do conteúdo e dos serviços on-line no portal do grupo SYSTRA está disponível em francês e inglês. No caso de uma disputa, o idioma francês prevalecerá.

No caso de uma disputa sobre a interpretação e/ou execução dos termos e condições gerais de uso, as partes se comprometem a consultar uma à outra na tentativa de encontrar uma solução amigável. Caso contrário, os tribunais de Paris terão jurisdição exclusiva para decidir sobre qualquer controvérsia relativa às condições gerais de uso.

ATENDIMENTO E CONTATOS

Para qualquer necessidade de assistência técnica (problemas de acesso, problemas de exibição, etc.), cada usuário pode enviar um e-mail por meio do formulário de contato do site ou entrar em contato com a

SYSTRA
72-76, Rue Henry Farman – 75015 Paris – França

Telefone: +33 (0)1 40 16 61 00