El portal del Grupo SYSTRA es propiedad de SYSTRA SA, sociedad anónima con un Consejo de Vigilancia y un Consejo de Administración y un capital social de 33.302.018 euros, inscrita en el Registro Mercantil de París con el número 387.949.530 y con domicilio social en 72-76, rue Henry Farman – 75015 París.

Tél : +33 (0) 1 40 16 61 00

IVA intracomunitario: FR19 387949530

Por «Grupo SYSTRA» se entiende el grupo formado por SYSTRA SA y las empresas que controla, directa o indirectamente.

El director de publicación del portal del grupo SYSTRA es Jean-Charles Vollery, Director General.

Diseño: El sitio web www.systra.com ha sido diseñado y realizado por la agencia Whodunit WordPress, situada en 38 rue Dunois 75013 París.

El portal del grupo SYSTRA está alojado en DATA CAMPUS.

CONDICIONES GENERALES DE USO

El usuario reconoce haber leído las presentes condiciones generales de uso y se compromete a respetarlas. SYSTRA se reserva el derecho de modificar el presente aviso en cualquier momento. Por consiguiente, el usuario se compromete a consultarlo periódicamente.

Si accede al portal del grupo SYSTRA desde un país distinto de Francia, también se compromete a respetar la legislación local aplicable.

CONTENIDO DEL PORTAL

El portal SYSTRA es un sitio que da acceso a otros sitios o empresas del grupo SYSTRA, que pueden tener sus propios avisos legales, que deben ser consultados y respetados. La información proporcionada en el portal del grupo SYSTRA es puramente informativa y orientativa. SYSTRA no puede garantizar que la información publicada en el portal sea exacta, completa o actualizada, incluidos todos los hipervínculos o cualquier otro enlace informático utilizado directa o indirectamente desde el portal. No exime al usuario de un análisis complementario y adecuado. Por lo tanto, SYSTRA no se hace responsable de los errores u omisiones ni de la falta de disponibilidad de la información y los servicios. De manera más general, SYSTRA no podrá ser considerada responsable en modo alguno de su utilización con fines privados o profesionales.

Por consiguiente, el usuario reconoce que utiliza esta información bajo su exclusiva responsabilidad. SYSTRA no se hace responsable de los daños directos o indirectos que puedan resultar del acceso o la utilización del portal del grupo SYSTRA, incluida la inaccesibilidad, la pérdida de datos y/o la presencia de virus en el sitio. Esta lista no es exhaustiva.

Cada usuario declara aceptar las características y limitaciones de Internet y, en particular, reconoce conocer la naturaleza de la red Internet y, en especial, sus prestaciones técnicas. En particular, SYSTRA no podrá ser considerada responsable en modo alguno en caso de imposibilidad de acceso al Sitio o de mal funcionamiento del mismo. Lo mismo ocurrirá por cualquier otro motivo ajeno a SYSTRA.

SYSTRA se reserva el derecho de corregir el contenido de este sitio en cualquier momento y sin previo aviso.

SYSTRA también puede verse obligada a interrumpir el Sitio por motivos de mantenimiento. Esta interrupción se anunciará mediante un aviso en la página de inicio o por cualquier otro medio. SYSTRA no será responsable de dicha interrupción y no estará obligada a indemnizarle.

La información publicada en el sitio no debe interpretarse en modo alguno como una oferta y no constituye una oferta de suscripción, inversión, compra o canje de acciones u otros títulos de SYSTRA, sus filiales o el grupo al que pertenece. Por consiguiente, no ha sido sometida al control de las autoridades competentes exigido en el marco de los procedimientos de oferta pública.

PROTECCIÓN DE DATOS / DELEGADO DE PROTECCIÓN DE DATOS (DPO) / COOKIES

Para más información, visite la página dedicada a la política de tratamiento de datos personales.

PROPIEDAD INTELECTUAL

La presentación y el contenido del sitio constituyen en su conjunto una obra protegida por la legislación vigente en materia de propiedad intelectual. Queda prohibida toda reproducción y/o representación, total o parcial, sin el consentimiento previo por escrito de SYSTRA..

Salvo indicación contraria, los derechos de propiedad intelectual de los documentos contenidos en el sitio y de cada uno de los elementos creados para este sitio (marcas, logotipos, dibujos, fotografías, imágenes, textos, secuencias animadas sonoras o no, etc.), así como el resto de la documentación, son propiedad exclusiva de SYSTRA, que no concede ninguna licencia ni ningún derecho distinto del de consultar el sitio. De forma más general, queda estrictamente prohibida toda reproducción o representación total o parcial, ya sea aislada o integrada con otros elementos, sin la autorización expresa, previa y por escrito de SYSTRA o de las empresas del grupo SYSTRA afectadas. En particular, no podrá hacerse ningún uso comercial, ni siquiera parcial, de los datos presentados en el sitio sin el acuerdo previo por escrito de SYSTRA.

La estructura general, los programas informáticos, los textos, las imágenes, los vídeos, los sonidos, los conocimientos técnicos, las animaciones y, de forma más general, toda la información y los contenidos que aparecen en el portal del grupo SYSTRA son propiedad de SYSTRA o están sujetos a un derecho de uso o de explotación. Estos elementos están sujetos a la legislación que protege los derechos de autor.

Cualquier representación, modificación, reproducción, deformación, total o parcial, de todo o parte del sitio o de su contenido, por cualquier procedimiento y en cualquier soporte, constituiría una falsificación sancionada por los artículos L 335-2 y siguientes del Código de la Propiedad Intelectual.

Las bases de datos que figuran, en su caso, en el portal del grupo SYSTRA están protegidas por las disposiciones de la ley de 1 de julio de 1998 que transpone al Código de la Propiedad Intelectual la directiva europea de 11 de marzo de 1996 relativa a la protección jurídica de las bases de datos. Por ello, SYSTRA prohíbe expresamente cualquier reutilización, reproducción o extracción de elementos de estas bases de datos. Cualquier reutilización, reproducción o extracción no autorizada será responsabilidad del usuario

SYSTRA se reserva el derecho de suprimir sin demora y sin previo aviso cualquier contenido: mensaje, texto, imagen, gráfico que contravenga las leyes y reglamentos vigentes y, en particular, los reglamentos especificados anteriormente.

Si desea utilizar alguno de los contenidos del sitio (texto, imagen, etc.), deberá obtener la autorización previa, expresa y por escrito de SYSTRA, escribiendo a la dirección indicada en el apartado «Información legal» o enviando un correo electrónico al webmaster.

Cualquier enlace o framing del Sitio está estrictamente prohibido y, en consecuencia, ningún elemento que aparezca en una página del Sitio podrá ser parcial o totalmente difundido, transferido o insertado en otro sitio web, ni ser utilizado para crear productos derivados.

Además, los enlaces del portal del grupo SYSTRA a sitios web externos han sido objeto de una autorización expresa previa.

No obstante, dado que SYSTRA no es el editor de estos sitios, no ejerce ningún control sobre su contenido. En consecuencia, SYSTRA no podrá ser considerada responsable del contenido de estos sitios, ni de ninguna recogida y transmisión de datos personales, instalación de cookies o cualquier otro proceso con el mismo fin llevado a cabo por estos sitios.

No está permitido crear un enlace de hipertexto al portal del grupo SYSTRA sin la autorización previa, expresa y por escrito de SYSTRA. Las solicitudes deben dirigirse al Director de Publicaciones del portal del grupo SYSTRA.

LEGISLACIÓN APLICABLE

La legislación aplicable al portal del grupo SYSTRA es la legislación francesa. La mayoría de los contenidos y servicios en línea del portal del grupo SYSTRA están disponibles en francés y en inglés. En caso de litigio, prevalecerá el idioma francés.

En caso de litigio sobre la interpretación y/o ejecución de las condiciones generales de uso, las partes se comprometen a consultarse para intentar encontrar una solución amistosa. En su defecto, los tribunales de París serán los únicos competentes para pronunciarse sobre cualquier litigio relativo a las condiciones generales de uso.

ASISTENCIA Y CONTACTOS

Para cualquier necesidad de asistencia técnica (problemas de acceso, de visualización, etc.), cada usuario puede enviar un correo electrónico a través del formulario de contacto del sitio, o ponerse en contacto con:

SYSTRA
72-76, Rue Henry Farman – 75015 París – Francia

Tél : +33 (0)1 40 16 61 00