SYSTRA-koncernens portal \u00e4gs av SYSTRA SA, ett aktiebolag med ett tillsynsr\u00e5d och en styrelse samt ett aktiekapital p\u00e5 33 302 018 euro, registrerat i Paris handels- och bolagsregister med organisationsnummer 387 949 530 och s\u00e4te p\u00e5 adressen 72-76, rue Henry Farman – 75015 Paris, Frankrike.<\/p>\n\n\n\n
Tel : +33 (0) 1 40 16 61 00<\/p>\n\n\n\n
Momsregistreringsnummer: FR19 387949530<\/p>\n\n\n\n
Med \u2018SYSTRA-koncernen\u2019 avses den koncern som utg\u00f6rs av SYSTRA SA och de bolag som direkt eller indirekt styrs av SYSTRA SA.<\/p>\n\n\n\n
Publiceringsansvarig f\u00f6r SYSTRA-koncernens portal \u00e4r: SYSTRA-koncernens kommunikationsavdelning.<\/p>\n\n\n\n
Design: Webbplatsen www.systra.com har designats och skapats av Whodunit WordPress webbbyr\u00e5, p\u00e5 38 rue Dunois 75013 i Paris, Frankrike.<\/p>\n\n\n\n
V\u00e4rdtj\u00e4nstleverant\u00f6r f\u00f6r SYSTRA-koncernens portal \u00e4r DATA CAMPUS.<\/p>\n\n\n\n
Genom att anv\u00e4nda webbplatsen bekr\u00e4ftar du att du har l\u00e4st igenom dessa allm\u00e4nna anv\u00e4ndningsvillkor och att du \u00e5tar dig att f\u00f6lja dem. SYSTRA f\u00f6rbeh\u00e5ller sig r\u00e4tten att n\u00e4r som helst \u00e4ndra detta meddelande. Som anv\u00e4ndare \u00e5tar du dig d\u00e4rf\u00f6r att regelbundet l\u00e4sa igenom villkoren.<\/p>\n\n\n\n
Om du bereder dig \u00e5tkomst till SYSTRA-koncernens portal fr\u00e5n ett annat land \u00e4n Frankrike \u00e5tar du dig ocks\u00e5 att s\u00e4kerst\u00e4lla att du f\u00f6ljer till\u00e4mplig lokal lagstiftning.<\/p>\n\n\n\n
SYSTRA-portalen \u00e4r en webbplats som g\u00f6r det m\u00f6jligt att komma \u00e5t andra webbplatser eller bolag som tillh\u00f6r SYSTRA-koncernen. Dessa kan ha egna r\u00e4ttsliga meddelanden som anv\u00e4ndaren ska l\u00e4sa igenom och f\u00f6lja. Informationen p\u00e5 SYSTRA-koncernens portal ges enbart i informativt och v\u00e4gledande syfte. SYSTRA kan inte garantera att informationen som publiceras p\u00e5 webbplatsen \u00e4r riktig, fullst\u00e4ndig eller aktuell. Detta inkluderar \u00e4ven alla hyperl\u00e4nkar och andra datorl\u00e4nkar som anv\u00e4nds direkt eller indirekt fr\u00e5n webbplatsen. Det \u00e4r anv\u00e4ndarens ansvar att g\u00f6ra en kompletterande och l\u00e4mplig analys. SYSTRA ansvarar inte f\u00f6r fel eller utel\u00e4mnanden eller f\u00f6r information och tj\u00e4nster som inte g\u00e5r att n\u00e5. SYSTRA ansvarar inte p\u00e5 n\u00e5got s\u00e4tt f\u00f6r informationens anv\u00e4ndning f\u00f6r privata eller yrkesrelaterade \u00e4ndam\u00e5l.<\/p>\n\n\n\n
Anv\u00e4ndaren accepterar d\u00e4rmed att anv\u00e4nda all information helt och h\u00e5llet p\u00e5 eget ansvar. SYSTRA ansvarar inte f\u00f6r direkta eller indirekta skador som uppst\u00e5r till f\u00f6ljd av \u00e5tkomsten till eller anv\u00e4ndningen av SYSTRA-koncernens portal, inklusive otillg\u00e4nglighet, f\u00f6rlust av data och\/eller f\u00f6rekomst av virus p\u00e5 webbplatsen. Denna lista \u00e4r inte utt\u00f6mmande.<\/p>\n\n\n\n
Varje enskild anv\u00e4ndare m\u00e5ste vara medveten om och acceptera internets inneboende egenskaper och begr\u00e4nsningar, till exempel dess tekniska prestanda. Till exempel ansvarar SYSTRA inte f\u00f6r om webbplatsen vid n\u00e5gon tidpunkt inte g\u00e5r att n\u00e5 eller inte fungerar. Detsamma g\u00e4ller f\u00f6r alla andra orsaker som ligger utom SYSTRAs kontroll.<\/p>\n\n\n\n
SYSTRA f\u00f6rbeh\u00e5ller sig r\u00e4tten att n\u00e4r som helst och utan f\u00f6reg\u00e5ende meddelande korrigera inneh\u00e5llet p\u00e5 denna webbplats.<\/p>\n\n\n\n
SYSTRA kan ocks\u00e5 beh\u00f6va st\u00e4nga ned webbplatsen f\u00f6r underh\u00e5ll. S\u00e5dana avbrott meddelas genom en varning p\u00e5 startsidan eller p\u00e5 annat s\u00e4tt. SYSTRA ansvarar inte f\u00f6r s\u00e5dana avbrott och har ingen skyldighet att ge ers\u00e4ttning.<\/p>\n\n\n\n
Informationen som publiceras p\u00e5 webbplatsen ska inte p\u00e5 n\u00e5got s\u00e4tt tolkas som och utg\u00f6r inte ett indirekt eller direkt erbjudande om att teckna, investera i, k\u00f6pa eller byta aktier eller andra SYSTRA-v\u00e4rdepapper i koncernen eller dess dotterbolag. Den har d\u00e4rf\u00f6r inte varit f\u00f6rem\u00e5l f\u00f6r den myndighetskontroll som kr\u00e4vs i samband med publika emissioner.<\/p>\n\n\n\n
Mer information om detta hittar du p\u00e5 sidan om behandling av personuppgifter.<\/p>\n\n\n\n
Webbplatsens framst\u00e4llning och inneh\u00e5ll utg\u00f6r tillsammans ett alster som \u00e4r skyddat enligt till\u00e4mpliga immaterialr\u00e4ttsliga lagar. Inget av det, vare sig helt eller delvis, f\u00e5r reproduceras eller framst\u00e4llas utan f\u00f6reg\u00e5ende skriftligt tillst\u00e5nd fr\u00e5n SYSTRA.<\/p>\n\n\n\n
Om inget annat framg\u00e5r \u00e4ger SYSTRA ensamt de immateriella r\u00e4ttigheterna till de dokument som tillhandah\u00e5lls via webbplatsen samt vart och ett av de element som skapas f\u00f6r denna webbplats (varum\u00e4rken, logotyper, ritningar, fotografier, bilder, texter, animerade sekvenser med eller utan ljud och liknande) och annan dokumentation. Ingen annan licens eller r\u00e4ttighet beviljas \u00e4n r\u00e4tten att konsultera webbplatsen. All reproduktion eller framst\u00e4llning, helt eller delvis, enskilt eller integrerat med andra element, \u00e4r str\u00e4ngt f\u00f6rbjuden utan uttryckligt f\u00f6reg\u00e5ende skriftligt tillst\u00e5nd fr\u00e5n SYSTRA eller ber\u00f6rda bolag inom SYSTRA-koncernen. Till exempel f\u00e5r inga data som presenteras p\u00e5 webbplatsen anv\u00e4ndas kommersiellt, vare sig helt eller delvis, utan f\u00f6reg\u00e5ende skriftligt tillst\u00e5nd fr\u00e5n SYSTRA.<\/p>\n\n\n\n
Allm\u00e4n uppbyggnad, programvara, texter, bilder, videor, ljud, expertis, animeringar och all annan information och allt annat inneh\u00e5ll som visas p\u00e5 SYSTRA-koncernens portal \u00e4r SYSTRAs egendom eller omfattas en anv\u00e4ndningsr\u00e4tt eller nyttjander\u00e4tt. Dessa element skyddas av upphovsr\u00e4ttslagstiftning.<\/p>\n\n\n\n
Varje framst\u00e4llning, modifiering, reproduktion eller f\u00f6rvr\u00e4ngning, helt eller delvis, av hela eller delar av webbplatsen och dess inneh\u00e5ll, genom en process och p\u00e5 ett medium oavsett slag, inneb\u00e4r ett intr\u00e5ng som \u00e4r straffbart enligt artikel L 335-2 och lagen om immaterialr\u00e4tt.<\/p>\n\n\n\n
R\u00e4ttigheterna till de databaser som kan visas p\u00e5 SYSTRA-koncernens portal skyddas av de lagbest\u00e4mmelser som den 1 juli 1998 inf\u00f6rlivades i den franska lagen om immaterialr\u00e4tt p\u00e5 grundval av Europaparlamentets och r\u00e5dets direktiv av den 11 mars 1996 om r\u00e4ttsligt skydd f\u00f6r databaser (96\/9\/EG). SYSTRA f\u00f6rbjuder uttryckligen all vidareanv\u00e4ndning och reproduktion av eller utdrag ur element i dessa databaser. Ansvaret f\u00f6r all otill\u00e5ten vidareanv\u00e4ndning och reproduktion eller otill\u00e5tna utdrag b\u00e4rs av anv\u00e4ndaren.<\/p>\n\n\n\n
SYSTRA f\u00f6rbeh\u00e5ller sig r\u00e4tten att utan dr\u00f6jsm\u00e5l och utan f\u00f6reg\u00e5ende meddelande radera allt inneh\u00e5ll, d\u00e4ribland meddelanden, text, bild och grafik, som strider mot g\u00e4llande lagar och f\u00f6rordningar, d\u00e4ribland de best\u00e4mmelser som anges ovan.<\/p>\n\n\n\n
Om du vill anv\u00e4nda n\u00e5got av inneh\u00e5llet p\u00e5 webbplatsen (till exempel text eller bild) m\u00e5ste du ha uttryckligt f\u00f6reg\u00e5ende skriftligt tillst\u00e5nd fr\u00e5n SYSTRA. Skriv i s\u00e5 fall till adressen under rubriken \u201dJuridisk information\u201d eller skicka ett e-postmeddelande till webbansvarig och beg\u00e4r ett s\u00e5dant tillst\u00e5nd.<\/p>\n\n\n\n
L\u00e4nkning eller framing av webbplatsen \u00e4r str\u00e4ngt f\u00f6rbjuden, och f\u00f6ljaktligen f\u00e5r inga element av en sida p\u00e5 webbplatsen, vare sig helt eller delvis, s\u00e4ndas, \u00f6verf\u00f6ras eller infogas p\u00e5 en annan webbplats eller anv\u00e4ndas f\u00f6r att skapa h\u00e4rledda alster.<\/p>\n\n\n\n
Dessutom omfattas l\u00e4nkar till externa webbplatser p\u00e5 SYSTRA-koncernens portal av uttryckliga f\u00f6reg\u00e5ende tillst\u00e5nd.<\/p>\n\n\n\n
SYSTRA \u00e4r dock inte utgivare av dessa webbplatser och styr inte \u00f6ver dessa webbplatsers inneh\u00e5ll. SYSTRA ansvarar d\u00e4rf\u00f6r inte f\u00f6r inneh\u00e5llet p\u00e5 dessa webbplatser eller f\u00f6r eventuell insamling och \u00f6verf\u00f6ring av personuppgifter, installation av cookies eller andra processer f\u00f6r samma \u00e4ndam\u00e5l som utf\u00f6rs av dessa webbplatser.<\/p>\n\n\n\n
Du f\u00e5r inte skapa en hypertextl\u00e4nk till SYSTRA-koncernens portal utan SYSTRAs uttryckliga skriftliga f\u00f6reg\u00e5ende tillst\u00e5nd. F\u00f6rfr\u00e5gningar om s\u00e5dana tillst\u00e5nd skickas till publiceringsansvarig f\u00f6r SYSTRA-koncernens portal.<\/p>\n\n\n\n
Fransk r\u00e4tt ska till\u00e4mpas p\u00e5 SYSTRA-koncernens portal. Det mesta av det webbaserade inneh\u00e5llet och de webbaserade tj\u00e4nsterna p\u00e5 SYSTRA-koncernens portal tillhandah\u00e5lls p\u00e5 franska och engelska. I h\u00e4ndelse av tvist g\u00e4ller den franska versionen framf\u00f6r andra spr\u00e5kversioner.<\/p>\n\n\n\n