{"id":84224,"date":"2026-06-30T19:10:00","date_gmt":"2026-06-30T19:10:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.systra.com\/canada\/job-offers\/superviseur-datelier-sur-site-fr-8600\/"},"modified":"2026-06-30T19:10:00","modified_gmt":"2026-06-30T19:10:00","slug":"superviseur-datelier-sur-site-fr-8600","status":"publish","type":"systra_jobs","link":"https:\/\/www.systra.com\/canada\/fr\/offres-emploi\/superviseur-datelier-sur-site-fr-8600\/","title":{"rendered":"Superviseur d\u2019atelier sur site"},"content":{"rendered":"<h2><!---text--> <\/h2>\n<p><p>SYSTRA Canada fait partie du groupe SYSTRA, un groupe international de consultation et d&#8217;ing&eacute;nierie, un chef de file mondial dans la conception d&#8217;infrastructures de transport.<\/p>\n<p>SYSTRA Canada est une firme d&#8217;ing&eacute;nierie et de consultation dont l&#8217;objectif principal est d&#8217;offrir des solutions de transport, que ce soit pour les passagers ou les marchandises: &eacute;tudes de faisabilit&eacute; pour la construction d&#8217;une nouvelle ligne ferroviaire, augmentation de la capacit&eacute; de l&#8217;infrastructure existante, privatisation d&#8217;un chemin de fer.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px\">&nbsp;<\/p>\n<\/p>\n<h2>Contexte<\/h2>\n<p><p>Le superviseur d&rsquo;atelier sur site sera responsable de suivre le d&eacute;roulement des travaux de remise &agrave; neuf de voitures voyageurs ferroviaires &agrave; l&rsquo;atelier situ&eacute; &agrave; New Richmond, en Gasp&eacute;sie. Il s&rsquo;agit d&rsquo;un contrat de six mois.<\/p>\n<\/p>\n<h2>Missions\/Responsabilit\u00e9s<\/h2>\n<ul>\n<li>Valider les installations r&eacute;alis&eacute;es par les contracteurs et confirmer la conformit&eacute; aux plans, devis, normes et proc&eacute;dures internes.<\/li>\n<li>Inspecter la qualit&eacute; d&rsquo;ex&eacute;cution des travaux et documenter les non conformit&eacute;s ainsi que les mesures correctives.<\/li>\n<li>Photographier les &eacute;tapes cl&eacute;s, consigner les observations et r&eacute;diger des rapports de suivi complets et ponctuels.<\/li>\n<li>&Eacute;valuer l&rsquo;avancement des travaux, comparer aux &eacute;ch&eacute;anciers et signaler les &eacute;carts avec recommandations d&rsquo;actions.<\/li>\n<li>V&eacute;rifier et contr&ocirc;ler l&rsquo;utilisation des bonnes r&eacute;visions des dessins, sp&eacute;cifications et documents sur l&rsquo;atelier et le chantier.<\/li>\n<li>Effectuer des mesures sur site des syst&egrave;mes ou des composants des wagons.<\/li>\n<li>\n<p>&Eacute;laborer des proc&eacute;dures d&#8217;installation &agrave; partir de la documentation existante, avec le soutien de l&#8217;&eacute;quipe d&#8217;ing&eacute;nierie de SYSTRA.&nbsp;<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>Mettre &agrave; jour les proc&eacute;dures d&#8217;installation existantes.<\/p>\n<\/li>\n<li>Prot&eacute;ger, utiliser ad&eacute;quatement et entretenir les &eacute;quipements de l&rsquo;entreprise; signaler et escalader tout bris ou besoin de maintenance.<\/li>\n<li>R&eacute;aliser des inventaires p&eacute;riodiques du mat&eacute;riel de l&rsquo;entreprise, tenir &agrave; jour les registres et d&eacute;clencher les r&eacute;approvisionnements n&eacute;cessaires.<\/li>\n<li>Effectuer des First Article Inspections (FAI) chez les fournisseurs, comparer aux crit&egrave;res d&rsquo;acceptation et &eacute;mettre les rapports correspondants.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Profil\/Comp\u00e9tences <\/h2>\n<p><p><strong>Formation :<\/strong> Dipl&ocirc;me d&rsquo;&eacute;tudes professionnelles (DEP) en un domaine technique pertinent (ex.: construction, m&eacute;canique, &eacute;lectricit&eacute;, g&eacute;nie civil) ou &eacute;quivalence reconnue.<br \/><strong>Nombre d&rsquo;ann&eacute;e d&rsquo;exp&eacute;rience:<\/strong> Exp&eacute;rience 2-3 ans dans un poste similaire en supervision des travaux&nbsp;<br \/><strong>Comp&eacute;tences techniques :&nbsp;<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Lecture et interpr&eacute;tation de plans\/dessins techniques; contr&ocirc;le des r&eacute;visions et tra&ccedil;abilit&eacute; documentaire.<\/li>\n<li>Inspection visuelle et dimensionnelle; ma&icirc;trise d&rsquo;outils de mesure (pied &agrave; coulisse, jauges) et crit&egrave;res d&rsquo;acceptation\/FAI.<\/li>\n<li>R&eacute;daction de rapports de suivi avec preuves photo; utilisation d&rsquo;outils num&eacute;riques de chantier (DMS\/QMS,<br \/>checklists, suites bureautiques).<\/li>\n<li>Poss&eacute;der une connaissance dans le domaine technique en transport (un atout)<\/li>\n<li>Habilit&eacute;s &agrave; communiquer clairement &agrave; l&rsquo;oral comme &agrave; l&rsquo;&eacute;crit, en fran&ccedil;ais comme en anglais*<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>* Raisons de l&#8217;exigence du bilinguisme :<\/strong> Vous aurez l&#8217;occasion de collaborer avec une client&egrave;le vari&eacute;e, incluant des entreprises francophones et anglophones. Le bilinguisme est donc fondamental pour b&acirc;tir des relations solides avec nos clients, saisir leurs besoins particuliers et communiquer efficacement dans leur langue de pr&eacute;dilection.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Comp&eacute;tences interpersonnelles :&nbsp;<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Faciliter &agrave; travailler en &eacute;quipe.<\/li>\n<li>Leadership de terrain et d&eacute;l&eacute;gation efficace.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Informations suppl&eacute;mentaires:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Contrat temporaire de 6 mois.<\/li>\n<li>Situ&eacute; &agrave; New Richmond, Gasp&eacute;sie<\/li>\n<\/ul>\n<h2><!---text--> <\/h2>\n<p><p style=\"margin: 0px\">SYSTRA Canada s&#8217;engage &agrave; offrir un milieu de travail diversifi&eacute; et inclusif.<\/p>\n<p style=\"margin: 0px\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px\">SYSTRA Canada applique un programme d&#8217;acc&egrave;s &agrave; l&#8217;&eacute;galit&eacute; en emploi et invite les femmes, les Autochtones, les minorit&eacute;s visibles et les personnes handicap&eacute;es &agrave; soumettre leur candidatures.&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px\">Note: Dans cette description, l&#8217;usage du genre masculin a pour seul but d&#8217;all&eacute;ger le texte et inclut le genre f&eacute;minin.&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"margin: 0px\">Nous utilisons des outils dot&eacute;s d&#8217;intelligence artificielle sur notre plateforme de recrutement (iCIMS) pour les t&acirc;ches telles que l&#8217;analyse de CV et l&#8217;appariement de candidats. Ces outils ne prennent pas de d&eacute;cisions d&#8217;embauche: toutes les candidatures sont examin&eacute;es par un sp&eacute;cialiste en acquisition de talents, et les d&eacute;cisions finales sont prises par notre &eacute;quipe de recrutement. Pour toute question sur notre processus de recrutement ou nos outils d&#8217;IA, veuillez contacter infocanada@systra.com.&nbsp;<\/p>\n<\/p>\n<h2>Remote<\/h2>\n<p>No<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>SYSTRA Canada fait partie du groupe SYSTRA, un groupe international de consultation et d&#8217;ing&eacute;nierie, un chef de file mondial dans la conception d&#8217;infrastructures de transport. SYSTRA Canada est une firme d&#8217;ing&eacute;nierie et de consultation dont l&#8217;objectif principal est d&#8217;offrir des solutions de transport, que ce soit pour les passagers ou les marchandises: &eacute;tudes de faisabilit&eacute; [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"parent":0,"template":"","systra_job_experience":[15579],"systra_job_contract":[],"systra_job_domain":[],"systra_job_country":[11019],"class_list":["post-84224","systra_jobs","type-systra_jobs","status-publish","hentry","systra_job_experience-2-5-ans_fr","systra_job_country-canada_fr"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.9 (Yoast SEO v27.9) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Superviseur d\u2019atelier sur site - Canada<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Superviseur d\u2019atelier sur site\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"SYSTRA Canada fait partie du groupe SYSTRA, un groupe international de consultation et d&#8217;ing&eacute;nierie, un chef de file mondial dans la conception d&#8217;infrastructures de transport. SYSTRA Canada est une firme d&#8217;ing&eacute;nierie et de consultation dont l&#8217;objectif principal est d&#8217;offrir des solutions de transport, que ce soit pour les passagers ou les marchandises: &eacute;tudes de faisabilit&eacute; [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.systra.com\/canada\/fr\/offres-emploi\/superviseur-datelier-sur-site-fr-8600\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Canada\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.systra.com\\\/canada\\\/fr\\\/offres-emploi\\\/superviseur-datelier-sur-site-fr-8600\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.systra.com\\\/canada\\\/fr\\\/offres-emploi\\\/superviseur-datelier-sur-site-fr-8600\\\/\",\"name\":\"Superviseur d\u2019atelier sur site - Canada\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.systra.com\\\/canada\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-06-30T19:10:00+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.systra.com\\\/canada\\\/fr\\\/offres-emploi\\\/superviseur-datelier-sur-site-fr-8600\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.systra.com\\\/canada\\\/fr\\\/offres-emploi\\\/superviseur-datelier-sur-site-fr-8600\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.systra.com\\\/canada\\\/fr\\\/offres-emploi\\\/superviseur-datelier-sur-site-fr-8600\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.systra.com\\\/canada\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Superviseur d\u2019atelier sur site\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.systra.com\\\/canada\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.systra.com\\\/canada\\\/\",\"name\":\"Canada\",\"description\":\"Un site utilisant Les sites de Systra\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.systra.com\\\/canada\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Superviseur d\u2019atelier sur site - Canada","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Superviseur d\u2019atelier sur site","og_description":"SYSTRA Canada fait partie du groupe SYSTRA, un groupe international de consultation et d&#8217;ing&eacute;nierie, un chef de file mondial dans la conception d&#8217;infrastructures de transport. SYSTRA Canada est une firme d&#8217;ing&eacute;nierie et de consultation dont l&#8217;objectif principal est d&#8217;offrir des solutions de transport, que ce soit pour les passagers ou les marchandises: &eacute;tudes de faisabilit&eacute; [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.systra.com\/canada\/fr\/offres-emploi\/superviseur-datelier-sur-site-fr-8600\/","og_site_name":"Canada","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.systra.com\/canada\/fr\/offres-emploi\/superviseur-datelier-sur-site-fr-8600\/","url":"https:\/\/www.systra.com\/canada\/fr\/offres-emploi\/superviseur-datelier-sur-site-fr-8600\/","name":"Superviseur d\u2019atelier sur site - Canada","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.systra.com\/canada\/#website"},"datePublished":"2026-06-30T19:10:00+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.systra.com\/canada\/fr\/offres-emploi\/superviseur-datelier-sur-site-fr-8600\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.systra.com\/canada\/fr\/offres-emploi\/superviseur-datelier-sur-site-fr-8600\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.systra.com\/canada\/fr\/offres-emploi\/superviseur-datelier-sur-site-fr-8600\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.systra.com\/canada\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Superviseur d\u2019atelier sur site"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.systra.com\/canada\/#website","url":"https:\/\/www.systra.com\/canada\/","name":"Canada","description":"Un site utilisant Les sites de Systra","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.systra.com\/canada\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"lang":"fr","translations":{"fr":84224,"en":84223},"pll_sync_post":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.systra.com\/canada\/wp-json\/wp\/v2\/systra_jobs\/84224","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.systra.com\/canada\/wp-json\/wp\/v2\/systra_jobs"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.systra.com\/canada\/wp-json\/wp\/v2\/types\/systra_jobs"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.systra.com\/canada\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=84224"}],"wp:term":[{"taxonomy":"systra_job_experience","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.systra.com\/canada\/wp-json\/wp\/v2\/systra_job_experience?post=84224"},{"taxonomy":"systra_job_contract","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.systra.com\/canada\/wp-json\/wp\/v2\/systra_job_contract?post=84224"},{"taxonomy":"systra_job_domain","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.systra.com\/canada\/wp-json\/wp\/v2\/systra_job_domain?post=84224"},{"taxonomy":"systra_job_country","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.systra.com\/canada\/wp-json\/wp\/v2\/systra_job_country?post=84224"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}