{"id":3790,"date":"2018-07-18T19:59:00","date_gmt":"2018-07-18T17:59:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.systra.com\/canada\/?p=3790"},"modified":"2023-06-05T20:05:17","modified_gmt":"2023-06-05T18:05:17","slug":"nouvelle-etape-dans-la-renovation-du-rocky-mountaineer-au-canada","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.systra.com\/canada\/fr\/nouvelles\/nouvelle-etape-dans-la-renovation-du-rocky-mountaineer-au-canada\/","title":{"rendered":"Nouvelle \u00e9tape dans la r\u00e9novation du Rocky Mountaineer au Canada"},"content":{"rendered":"\n<p>SYSTRA Canada a r\u00e9cemment termin\u00e9 la r\u00e9novation de deux nouvelles voitures du train Rocky Mountaineer pour le service de prestige GoldLeaf. Cela porte \u00e0 9, sur un total de 16, le nombre de voitures r\u00e9nov\u00e9es, dans le cadre du contrat d\u2019Ing\u00e9nierie, Approvisionnement et Construction (EPC, Engineering, Procurement and Construction) que nous avons sign\u00e9 en 2013. Chaque ann\u00e9e, pour leur r\u00e9novation, les voitures sont retir\u00e9es du service en octobre et remises en service en avril de l\u2019ann\u00e9e suivante.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p>Depuis les ann\u00e9es 1990, le train touristique Rocky Mountaineer propose de d\u00e9couvrir l\u2019Ouest du Canada en traversant la Colombie Britannique et l\u2019Alberta. Ce train, reconnu parmi les plus luxueux au monde, offre un voyage original dans le plus grand confort, au c\u0153ur des Rocheuses canadiennes. SYSTRA Canada est responsable de la r\u00e9alisation de l\u2019ensemble du programme de r\u00e9novation de la flotte des 16 voitures panoramiques \u00e0 deux niveaux appel\u00e9es GoldLeaf. Nos \u00e9quipes assurent l\u2019ex\u00e9cution des travaux sur le mat\u00e9riel roulant, l\u2019ing\u00e9nierie et la gestion compl\u00e8te du projet.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p>Ce projet est le premier contrat d\u2019EPC sign\u00e9 par le d\u00e9partement Mat\u00e9riel Roulant de SYSTRA Canada. L\u2019\u00e9quipe n\u2019a cess\u00e9 de s\u2019adapter pour r\u00e9pondre aux exigences du client, et le projet a connu de nombreuses \u00e9volutions. En 2015, nous avons lanc\u00e9 un programme avec pour objectif d\u2019am\u00e9liorer la qualit\u00e9 et de r\u00e9duire les r\u00e9clamations de garantie. Nous avons \u00e9galement chang\u00e9 la plupart de nos sous-traitants pour la r\u00e9alisation des travaux entre 2015 et 2016.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-style-bg-griplusclair is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>Nous avons travaill\u00e9 avec Rocky Mountaineer pendant plusieurs ann\u00e9es pour des services d\u2019ing\u00e9nierie, et nous avons maintenu et d\u00e9velopp\u00e9 notre relation avec ce client au fil du temps. Cette remise en service des voitures r\u00e9nov\u00e9es marque une nouvelle \u00e9tape dans notre relation. Bien que le calendrier du projet soit tr\u00e8s serr\u00e9, nous sommes impatients de relever le d\u00e9fi et de livrer les prochaines rames au printemps prochain, pour que notre client puisse les exploiter durant la saison touristique.<\/p>\n<cite><strong>Chris Owen, manager du projet<\/strong><\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-les-projets-systra-canada-dans-le-monde\">Les projets SYSTRA Canada dans le monde<\/h2>\n\n\n\n<div style=\"height:60px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p>Les <em>business units<\/em> Mat\u00e9riel Roulant ainsi que Fret &amp; Activit\u00e9s Mini\u00e8res de SYSTRA Canada ont pour sp\u00e9cialit\u00e9 de g\u00e9rer des projets complexes et de grande ampleur dans le monde. En 2017, ces d\u00e9partements ont remport\u00e9 trois contrats majeurs avec la Compagnie des Bauxites de Guin\u00e9e (CBG, un client de longue date du Groupe), afin de participer \u00e0 la modernisation de l\u2019exploitation de la mine de Sangar\u00e9di, dans la r\u00e9gion de Bok\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p>Par le pass\u00e9, ces \u00e9quipes ont fait partie d\u2019une coentreprise en charge de la r\u00e9alisation de la Ligne Nord-Sud en Arabie Saoudite, et plus pr\u00e9cis\u00e9ment de la fourniture du mat\u00e9riel roulant. En Malaisie, nos coll\u00e8gues ont \u00e9t\u00e9 impliqu\u00e9s dans la conception de la ligne ferroviaire Kuantan \u2013 Kerteh\u00a0: longue d\u2019une centaine de kilom\u00e8tres, elle est utilis\u00e9e pour le transport d\u2019hydrocarbures et de produits p\u00e9trochimiques.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>SYSTRA a livr\u00e9 une nouvelle s\u00e9rie d&#8217;autocars r\u00e9nov\u00e9s \u00e0 Rocky Mountaineer.<\/p>\n","protected":false},"author":66,"featured_media":2706,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"3726,3555,3634,3769,3744,2984","_relevanssi_noindex_reason":"","footnotes":""},"categories":[7],"tags":[],"class_list":["post-3790","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-non-classe-fr"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.4 (Yoast SEO v27.4) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Nouvelle \u00e9tape dans la r\u00e9novation du Rocky Mountaineer au Canada - SYSTRA Canada<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Nouvelle \u00e9tape dans la r\u00e9novation du Rocky Mountaineer au Canada - SYSTRA Canada, consulting and engineering firm, world leader in public transport infrastructure engineering.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Nouvelle \u00e9tape dans la r\u00e9novation du Rocky Mountaineer au Canada\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Nouvelle \u00e9tape dans la r\u00e9novation du Rocky Mountaineer au Canada - SYSTRA Canada, consulting and engineering firm, world leader in public transport infrastructure engineering.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.systra.com\/canada\/fr\/nouvelles\/nouvelle-etape-dans-la-renovation-du-rocky-mountaineer-au-canada\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Canada\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-07-18T17:59:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-06-05T18:05:17+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.systra.com\/canada\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2018\/07\/rocky-mountaineer_1490x824.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1490\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"824\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"BRABANT Lucas\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"BRABANT Lucas\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.systra.com\\\/canada\\\/fr\\\/nouvelles\\\/nouvelle-etape-dans-la-renovation-du-rocky-mountaineer-au-canada\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.systra.com\\\/canada\\\/fr\\\/nouvelles\\\/nouvelle-etape-dans-la-renovation-du-rocky-mountaineer-au-canada\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"BRABANT Lucas\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.systra.com\\\/canada\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/4dca06316b4d99e05c06dd180fc15777\"},\"headline\":\"Nouvelle \u00e9tape dans la r\u00e9novation du Rocky Mountaineer au Canada\",\"datePublished\":\"2018-07-18T17:59:00+00:00\",\"dateModified\":\"2023-06-05T18:05:17+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.systra.com\\\/canada\\\/fr\\\/nouvelles\\\/nouvelle-etape-dans-la-renovation-du-rocky-mountaineer-au-canada\\\/\"},\"wordCount\":528,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.systra.com\\\/canada\\\/fr\\\/nouvelles\\\/nouvelle-etape-dans-la-renovation-du-rocky-mountaineer-au-canada\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.systra.com\\\/canada\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/15\\\/2018\\\/07\\\/rocky-mountaineer_1490x824.jpg\",\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.systra.com\\\/canada\\\/fr\\\/nouvelles\\\/nouvelle-etape-dans-la-renovation-du-rocky-mountaineer-au-canada\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.systra.com\\\/canada\\\/fr\\\/nouvelles\\\/nouvelle-etape-dans-la-renovation-du-rocky-mountaineer-au-canada\\\/\",\"name\":\"Nouvelle \u00e9tape dans la r\u00e9novation du Rocky Mountaineer au Canada - SYSTRA Canada\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.systra.com\\\/canada\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.systra.com\\\/canada\\\/fr\\\/nouvelles\\\/nouvelle-etape-dans-la-renovation-du-rocky-mountaineer-au-canada\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.systra.com\\\/canada\\\/fr\\\/nouvelles\\\/nouvelle-etape-dans-la-renovation-du-rocky-mountaineer-au-canada\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.systra.com\\\/canada\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/15\\\/2018\\\/07\\\/rocky-mountaineer_1490x824.jpg\",\"datePublished\":\"2018-07-18T17:59:00+00:00\",\"dateModified\":\"2023-06-05T18:05:17+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.systra.com\\\/canada\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/4dca06316b4d99e05c06dd180fc15777\"},\"description\":\"Nouvelle \u00e9tape dans la r\u00e9novation du Rocky Mountaineer au Canada - SYSTRA Canada, consulting and engineering firm, world leader in public transport infrastructure engineering.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.systra.com\\\/canada\\\/fr\\\/nouvelles\\\/nouvelle-etape-dans-la-renovation-du-rocky-mountaineer-au-canada\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.systra.com\\\/canada\\\/fr\\\/nouvelles\\\/nouvelle-etape-dans-la-renovation-du-rocky-mountaineer-au-canada\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.systra.com\\\/canada\\\/fr\\\/nouvelles\\\/nouvelle-etape-dans-la-renovation-du-rocky-mountaineer-au-canada\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.systra.com\\\/canada\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/15\\\/2018\\\/07\\\/rocky-mountaineer_1490x824.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.systra.com\\\/canada\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/15\\\/2018\\\/07\\\/rocky-mountaineer_1490x824.jpg\",\"width\":1490,\"height\":824},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.systra.com\\\/canada\\\/fr\\\/nouvelles\\\/nouvelle-etape-dans-la-renovation-du-rocky-mountaineer-au-canada\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.systra.com\\\/canada\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Nouvelle \u00e9tape dans la r\u00e9novation du Rocky Mountaineer au Canada\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.systra.com\\\/canada\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.systra.com\\\/canada\\\/\",\"name\":\"Canada\",\"description\":\"Un site utilisant Les sites de Systra\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.systra.com\\\/canada\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.systra.com\\\/canada\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/4dca06316b4d99e05c06dd180fc15777\",\"name\":\"BRABANT Lucas\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/a976bd703c7f7e7d65c1997f8a62971b7f39154cf776afc26d5208b883374cab?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/a976bd703c7f7e7d65c1997f8a62971b7f39154cf776afc26d5208b883374cab?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/a976bd703c7f7e7d65c1997f8a62971b7f39154cf776afc26d5208b883374cab?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"BRABANT Lucas\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.systra.com\\\/canada\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Nouvelle \u00e9tape dans la r\u00e9novation du Rocky Mountaineer au Canada - SYSTRA Canada","description":"Nouvelle \u00e9tape dans la r\u00e9novation du Rocky Mountaineer au Canada - SYSTRA Canada, consulting and engineering firm, world leader in public transport infrastructure engineering.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Nouvelle \u00e9tape dans la r\u00e9novation du Rocky Mountaineer au Canada","og_description":"Nouvelle \u00e9tape dans la r\u00e9novation du Rocky Mountaineer au Canada - SYSTRA Canada, consulting and engineering firm, world leader in public transport infrastructure engineering.","og_url":"https:\/\/www.systra.com\/canada\/fr\/nouvelles\/nouvelle-etape-dans-la-renovation-du-rocky-mountaineer-au-canada\/","og_site_name":"Canada","article_published_time":"2018-07-18T17:59:00+00:00","article_modified_time":"2023-06-05T18:05:17+00:00","og_image":[{"width":1490,"height":824,"url":"https:\/\/www.systra.com\/canada\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2018\/07\/rocky-mountaineer_1490x824.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"BRABANT Lucas","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"BRABANT Lucas","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.systra.com\/canada\/fr\/nouvelles\/nouvelle-etape-dans-la-renovation-du-rocky-mountaineer-au-canada\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.systra.com\/canada\/fr\/nouvelles\/nouvelle-etape-dans-la-renovation-du-rocky-mountaineer-au-canada\/"},"author":{"name":"BRABANT Lucas","@id":"https:\/\/www.systra.com\/canada\/#\/schema\/person\/4dca06316b4d99e05c06dd180fc15777"},"headline":"Nouvelle \u00e9tape dans la r\u00e9novation du Rocky Mountaineer au Canada","datePublished":"2018-07-18T17:59:00+00:00","dateModified":"2023-06-05T18:05:17+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.systra.com\/canada\/fr\/nouvelles\/nouvelle-etape-dans-la-renovation-du-rocky-mountaineer-au-canada\/"},"wordCount":528,"image":{"@id":"https:\/\/www.systra.com\/canada\/fr\/nouvelles\/nouvelle-etape-dans-la-renovation-du-rocky-mountaineer-au-canada\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.systra.com\/canada\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2018\/07\/rocky-mountaineer_1490x824.jpg","inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.systra.com\/canada\/fr\/nouvelles\/nouvelle-etape-dans-la-renovation-du-rocky-mountaineer-au-canada\/","url":"https:\/\/www.systra.com\/canada\/fr\/nouvelles\/nouvelle-etape-dans-la-renovation-du-rocky-mountaineer-au-canada\/","name":"Nouvelle \u00e9tape dans la r\u00e9novation du Rocky Mountaineer au Canada - SYSTRA Canada","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.systra.com\/canada\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.systra.com\/canada\/fr\/nouvelles\/nouvelle-etape-dans-la-renovation-du-rocky-mountaineer-au-canada\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.systra.com\/canada\/fr\/nouvelles\/nouvelle-etape-dans-la-renovation-du-rocky-mountaineer-au-canada\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.systra.com\/canada\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2018\/07\/rocky-mountaineer_1490x824.jpg","datePublished":"2018-07-18T17:59:00+00:00","dateModified":"2023-06-05T18:05:17+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.systra.com\/canada\/#\/schema\/person\/4dca06316b4d99e05c06dd180fc15777"},"description":"Nouvelle \u00e9tape dans la r\u00e9novation du Rocky Mountaineer au Canada - SYSTRA Canada, consulting and engineering firm, world leader in public transport infrastructure engineering.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.systra.com\/canada\/fr\/nouvelles\/nouvelle-etape-dans-la-renovation-du-rocky-mountaineer-au-canada\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.systra.com\/canada\/fr\/nouvelles\/nouvelle-etape-dans-la-renovation-du-rocky-mountaineer-au-canada\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.systra.com\/canada\/fr\/nouvelles\/nouvelle-etape-dans-la-renovation-du-rocky-mountaineer-au-canada\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.systra.com\/canada\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2018\/07\/rocky-mountaineer_1490x824.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.systra.com\/canada\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2018\/07\/rocky-mountaineer_1490x824.jpg","width":1490,"height":824},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.systra.com\/canada\/fr\/nouvelles\/nouvelle-etape-dans-la-renovation-du-rocky-mountaineer-au-canada\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.systra.com\/canada\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Nouvelle \u00e9tape dans la r\u00e9novation du Rocky Mountaineer au Canada"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.systra.com\/canada\/#website","url":"https:\/\/www.systra.com\/canada\/","name":"Canada","description":"Un site utilisant Les sites de Systra","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.systra.com\/canada\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.systra.com\/canada\/#\/schema\/person\/4dca06316b4d99e05c06dd180fc15777","name":"BRABANT Lucas","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a976bd703c7f7e7d65c1997f8a62971b7f39154cf776afc26d5208b883374cab?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a976bd703c7f7e7d65c1997f8a62971b7f39154cf776afc26d5208b883374cab?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a976bd703c7f7e7d65c1997f8a62971b7f39154cf776afc26d5208b883374cab?s=96&d=mm&r=g","caption":"BRABANT Lucas"},"url":"https:\/\/www.systra.com\/canada"}]}},"lang":"fr","translations":{"fr":3790,"en":1154},"pll_sync_post":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.systra.com\/canada\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3790","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.systra.com\/canada\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.systra.com\/canada\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.systra.com\/canada\/wp-json\/wp\/v2\/users\/66"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.systra.com\/canada\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3790"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.systra.com\/canada\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3790\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3799,"href":"https:\/\/www.systra.com\/canada\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3790\/revisions\/3799"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.systra.com\/canada\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2706"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.systra.com\/canada\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3790"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.systra.com\/canada\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3790"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.systra.com\/canada\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3790"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}